Сайки нужно найти Кокоми, у которой осталось снятое с него украшение, и справиться с последствиями ночной неприятности в гостинице. Сама девушка воспринимает происходящее как управляемый сон, что делает разговор с ней ещё труднее, пока школьная поездка продолжает подбрасывать новые заботы.

В англоязычной версии серия называется «I’m Sorry! Okinawa School Trip / The Worst Night-Time Incident in Okinawa / Yah! Okinawa School Trip / See You Again! Okinawa School Trip / See You Again, Again! Okinawa School Trip». Это 13-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «Sup Homies!! Outsider / A Transfer Student! The First Encounters / Mr. and Mrs. Nendo Together! / Reviving Café Mami! / Guilty or Not Guilty?! Theft Case».