Перед летними каникулами Сайки пытается отказаться от затей одноклассников и сохранить хотя бы часть свободного времени. Но проверка смелости в лесу уже собирает участников, а случайное распределение по парам обещает им совсем не то общение, на которое каждый рассчитывал.

В англоязычной версии серия называется «Summer Break! The Occult Club training camp / Summer Break! The Tennis Club training camp / Summer Break! Clinical Testing Job / Summer Break! License training camp / Summer Break! A Date with Teruhashi». Это 22-я серия 1-го сезона из 24; следующая — «The Heir to A Conglomerate Makes His Appearance / Break through the Overwhelming Financial Power! / Tsundere Grandpa Returns! / Holding a Halloween Party / The Saiko Family’s Unbeatable Financial Power».